Обучение в Германии для иностранных студентов: как подать документы в университет — пошаговое руководство

Обучение в Германии для иностранных студентов является очень престижным. Германия уже давно признана мировым лидером в области высшего образования, предлагая разнообразные академические программы, передовые научные исследования и богатый культурный опыт для иностранных студентов. Для российских студентов получение степени в немецком университете может стать возможностью изменить жизнь, открыть двери к образованию мирового класса, международному общению и расширению карьерных перспектив.

В этой статье я постараюсь дать исчерпывающий обзор процесса подачи документов в немецкий университет, провести вас через все этапы, и помочь вам самостоятельно пройти путь к учебе в Германии. От понимания немецкой системы высшего образования и выбора подходящего университета и программы до подготовки необходимых документов и выполнения языковых требований — это руководство послужит вам дорожной картой для успешного поступления.

В конце статьи размещена полезная для Вас информация, не пропустите.

Почему обучение в Германии…?    

Важность поступления в немецкие университеты для российских студентов трудно переоценить. Германия предлагает высококачественное образование по относительно низкой цене, причем государственные университеты, пока за исключением федеральной земли Баден-Вюртемберг, не взимают плату за обучение с иностранных студентов. Но времена меняются и, к сожалению, не в лучшую сторону. Например, в лучшем вузе Германии — Техническом университете Мюнхена для студентов из стран, не входящих в ЕС, с 2024 года вводится платное обучение.

Кроме того, немецкие университеты славятся тем, что в них большое внимание уделяется исследованиям и практическому опыту, что гарантирует, что студенты получат навыки и знания, необходимые для успешной работы в выбранной ими области.

Более того, обучение в Германии может значительно улучшить карьерные перспективы российского студента, как в своей стране, так и за рубежом. Диплом немецкого университета пользуется большим уважением у работодателей во всем мире, а опыт жизни и учебы в другой стране может помочь студентам развить ценные навыки межкультурного общения и глобальное мышление.

С чего начать…                                    

Прежде чем приступить к процессу подачи документов, очень важно тщательно изучить немецкие университеты, чтобы найти тот, который лучше всего соответствует вашим академическим целям, интересам и личным предпочтениям. Уделив время этому исследованию, вы сможете убедиться, что выбрали университет, который создаст оптимальные условия для успеха и личностного роста.

Изучите немецкие университеты             

Важность изучения университетов перед подачей документов невозможно переоценить. Каждый университет имеет свои уникальные сильные стороны, области специализации и культуру кампуса. Тщательно изучив эти факторы, вы сможете найти университет, который не только предлагает сильную программу в интересующей вас области, но и предоставляет ресурсы, поддержку и атмосферу, которые позволят вам преуспеть.

Чтобы найти университет, который соответствует вашим потребностям, примите во внимание следующие советы:

• Определите свои приоритеты. Определите, какие факторы для вас наиболее важны, например, репутация программы, возможности для исследований, местоположение, размер и культура кампуса. Это поможет вам сузить круг возможных вариантов и сфокусировать свои исследовательские усилия.
• Ознакомьтесь с рейтингами университетов. Хотя рейтинги не должны быть единственной основой для вашего решения, они могут стать полезной отправной точкой для определения университетов с сильными программами в интересующей вас области. Обязательно изучите рейтинги по конкретным предметам, а также общие рейтинги.
• Посетите сайты университетов. Изучите сайты университетов, которые вы рассматриваете, чтобы получить информацию об их программах, преподавателях, возможностях проведения исследований и жизни кампуса. Уделите особое внимание предложениям по курсам и требованиям к получению степени по выбранной вами программе.
• Обратитесь за советом к нынешним студентам и выпускникам. Обратитесь к российским студентам и выпускникам, которые учились в рассматриваемых вами университетах. Они могут дать ценную информацию об академическом опыте, культуре кампуса и услугах поддержки, доступных иностранным студентам. Не забывайте, что вы всегда можете воспользоваться моей консультацией.
• Посещайте университетские ярмарки и информационные сессии. Многие немецкие университеты участвуют в образовательных ярмарках и проводят информационные сессии для потенциальных иностранных студентов. Эти мероприятия могут стать прекрасной возможностью узнать больше об университетах и напрямую пообщаться с их представителями. Имейте ввиду, что сейчас университеты могут проводить дни открытых дверей online.

В Германии существует два основных типа университетов

Исследовательские университеты — Universitäten. Эти учебные заведения, а сюда входят классические и технические университеты, сосредоточены как на преподавании, так и на исследованиях, и предлагают широкий спектр академических дисциплин. Исследовательские университеты обычно присуждают степени бакалавра, магистра и доктора наук и известны тем, что уделяют большое внимание теоретическим знаниям и исследовательским навыкам.

Университеты прикладных наук – Fachhochschulen. Эти учебные заведения делают акцент на практическом и профессиональном образовании, с упором на прикладные исследования и партнерство с промышленностью. Университеты прикладных наук в основном предлагают степени бакалавра и магистра в таких областях, как инженерное дело, бизнес и социальные науки. Они известны своим практическим подходом к обучению и тесными связями с рынком труда.

Помимо названных университетов в Германии существуют колледжи искусства, кино и музыки — Kunst-, Film- und Musikhochschulen. Эти учебные заведения особые, относятся к вузам, которые специализируются на творческих и художественных дисциплинах, и их рассмотрение требует отдельной статьи.

Тщательно изучив университеты Германии и приняв во внимание наиболее важные для вас факторы, вы сможете найти учебное заведение, которое наилучшим образом соответствует вашим академическим целям и личным предпочтениям. Это заложит основу для успешного и насыщенного образовательного опыта в Германии.

Выполните вступительные требования

Чтобы успешно подать документы в немецкие университеты, необходимо понять и выполнить требования к поступлению. Эти требования могут отличаться в зависимости от университета и программы, но есть некоторые общие критерии, которые применимы к большинству учебных заведений.

Важно:
С того момента, как вы определились с выбранным университетом и программой, для вас главным и основным источником информации является официальный сайт университета. Все возникающие вопросы решайте только с его международным отделом.

Конкретные требования для поступления на вашу программу будут представлены на сайте выбранного университета. Здесь я приведу общие требования к поступлению, важность знания языка и советы по подготовке к языковым тестам.

Общие требования для поступления в немецкие университеты 

• Аттестат о среднем образовании. Для поступления в немецкий университет необходимо иметь диплом о среднем образовании – Abitur или эквивалент, признаваемый в Германии. Для российских выпускников —  это означает наличие аттестата за 11 классов о среднем образовании и окончание годичных подготовительных курсов Studienkolleg. Для студентов признанных в Германии российских вузов в настоящее время требуется, как минимум, окончании одного курса вуза, чтобы поступать напрямую в немецкий университет по прежнему или смежному профилю обучения. Если же вы хотите кардинально сменить направление обучения придётся идти в Studienkolleg.
• Квалификация для поступления в университет. Для некоторых программ, которые имеют ограничения, может потребоваться определенный вступительный ценз в университет, например, минимальный средний балл, предварительные требования по предметам или вступительные экзамены. Обязательно ознакомьтесь с требованиями выбранной вами программы на сайте университета.
• Документы для подачи заявления. В рамках подачи заявления вам в зависимости от программы необходимо будет предоставить различные документы, такие как аттестаты и дипломы с оценками, резюме, мотивационное письмо, рекомендательные письма. Убедитесь, что все копии документов и их переводы на немецкий язык правильно оформлены, содержат все необходимые подписи и печати, заверены должным образом.

Обучение в Германии: языковые требования

Знание языка — важнейший аспект процесса поступления, поскольку оно гарантирует, что вы сможете эффективно участвовать в учебной деятельности и интегрироваться в университетское сообщество. Большинство немецких университетов требуют подтверждения владения немецким или английским языком, в зависимости от языка обучения на выбранной вами программе.

• Тесты по немецкому языку.  Если обучение на вашей программе ведется на немецком языке, вам потребуется подтверждение уровня владения немецким языком путем сдачи признанного теста, такого как TestDaF – можно сдать в России, или DSH – можно сдать в Германии в языковом центре университета. Необходимый уровень может варьироваться в зависимости от программы, но большинство университетов требуют как минимум уровень B2 или C1 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR).
• Тесты по английскому языку. Если обучение на вашей программе ведется на английском языке, вам потребуется подтверждение уровня владения английским языком путем сдачи признанного теста, такого как TOEFL или IELTS. Необходимые баллы могут отличаться в зависимости от программы, поэтому обязательно ознакомьтесь с конкретными требованиями на сайте университета.

Советы по подготовке к языковым тестам

• Начните заранее. Начинайте готовиться к языковому тесту заблаговременно, поскольку может потребоваться время, чтобы развить необходимые навыки и уверенность.
• Пройдите подготовку на языковых курсах. Запишитесь на языковые курсы, где особое внимание уделяется конкретным навыкам, необходимым для прохождения теста, таким как аудирование, чтение, письмо и разговорная речь. В России это может быть Гёте-институт, деятельность которого становится всё более проблематичной, или языковые курсы в Германии. Не повредят и дополнительные занятия с опытным преподавателем, который знает, как подготовить к сдаче экзамена на сертификат.
• Потренируйтесь на образцах тестов. Ознакомьтесь с форматом теста и типами вопросов, проработав примеры тестов и упражнений.
• Ставьте реалистичные цели. Ставьте перед собой достижимые цели в изучении языка и отслеживайте свой прогресс с течением времени.
• Погрузитесь в язык. Окружайте себя изучаемым языком, смотря фильмы, читая книги и общаясь с носителями языка.

Не забудьте внимательно изучить конкретные требования к программе в университете и хорошо подготовиться к языковым тестам, чтобы убедиться, что вы соответствуете необходимым критериям. Понимая и выполняя требования к поступлению, включая уровень владения языком, вы будете хорошо подготовлены к успешной подаче заявления в выбранный вами немецкий университет.

Подготовка документов для поступления

Поступление в немецкие университеты требует тщательной подготовки и подачи различных документов. В этом разделе я расскажу о необходимых документах для поступления, дам советы по их подготовке и подчеркну важность перевода этих документов на немецкий язык.

Необходимые документы для подачи заявления         

Для поступления в немецкие вузы российским студентам необходимо подготовить следующие документы:

• Документы об образовании. Вам необходимо предоставить аттестат о среднем образовании  или университетский документы, в зависимости от уровня обучения, на который вы подаете документы. Эти документы должны содержать информацию о ваших оценках и предметах, которые вы изучали. Как сделать транскрипт оценок документов об образовании представлено здесь.
• Резюме (CV). Хорошо структурированное резюме необходимо для демонстрации вашего образования, опыта работы, навыков и достижений. Обязательно укажите все соответствующие стажировки, волонтерскую работу и внеклассные мероприятия.
• Мотивационное письмо. Мотивационное письмо является важной частью вашего заявления, поскольку оно позволяет вам объяснить, почему вы заинтересованы в конкретной программе обучения и университете. В нем также должны быть указаны ваши цели, сильные стороны и то, как программа соответствует вашим карьерным устремлениям. Мотивационное письмо требуется, как правило, на программы магистратуры и выше.

Советы по подготовке документов для подачи заявления

Документы об образовании. Убедитесь, что ваши документы соответствуют требованиям университета. Если вы еще учитесь в школе или университете, вам может понадобиться запросить предварительный транскрипт. Обязательно ознакомьтесь с конкретными требованиями немецкого университета, в который вы подаете документы, поскольку у них могут быть дополнительные правила.

 Резюме. Составьте свое резюме в краткой и хорошо организованной форме. Используйте четкий, легко читаемый шрифт и формат. Составьте резюме с учетом конкретной программы обучения, на которую вы претендуете, подчеркивая соответствующие навыки и опыт. Тщательно вычитайте свое резюме, чтобы избежать ошибок.

Мотивационное письмо. Напишите четкое и убедительное мотивационное письмо, которое продемонстрирует вашу страсть к выбранной области обучения. Тщательно изучите университет и программу обучения, чтобы показать, что вы хорошо понимаете, что они предлагают. Будьте искренни и индивидуальны в своем письме, избегайте использования клише или общих утверждений. Вычитайте свое мотивационное письмо на предмет грамматических и орфографических ошибок.

Важность перевода документов на немецкий язык

Очень важно перевести все документы на немецкий язык, так как большинство немецких университетов требуют, чтобы документы подавались на немецком языке. Точный перевод гарантирует, что приемная комиссия сможет полностью понять и оценить ваше заявление. Ниже приведены некоторые советы по переводу документов:

• Пользуйтесь услугами профессиональных переводчиков. Чтобы обеспечить точность и качество перевода, рекомендуется воспользоваться услугами профессиональных переводчиков. Это поможет вам избежать любых недоразумений или неправильных толкований, которые могут негативно повлиять на ваше заявление.
• Получите заверенные переводы. Университеты потребуют заверенные переводы ваших документов. Заверенный перевод — это нотариально заверенный перевод, сопровождаемый подписанным переводчиком заявлением, подтверждающим точность и полноту перевода. Обязательно ознакомьтесь с конкретными требованиями университета, в который вы подаете документы.
• Вычитывайте свои переводы. Даже если вы пользуетесь услугами профессионального переводчика, очень важно вычитать переведенные документы на предмет ошибок и несоответствий, особенно, в части правильного написания фамилии, имени, даты и места рождения, чтобы они совпадали с данными вашего заграничного паспорта. Если возможно, попросите носителя немецкого языка проверить ваши переводы, чтобы убедиться в их точности и ясности.

Совет:
Обращайтесь в проверенные юридические центры, в которых есть и бюро переводов, и нотариальная контора, где вы сможете сделать все юридические действия в одном месте.

Подготовка документов для поступления в немецкие университеты требует внимательного отношения к деталям и тщательности. Следуя советам, приведенным в этом разделе, вы сможете обеспечить хорошую подготовку и точный перевод ваших документов, что повысит ваши шансы на успешную подачу заявления.

Подача заявления в немецкий университет

После того как вы подготовили все необходимые документы, настало время подать заявление в выбранный вами немецкий университет. В этом разделе мы обсудим различные способы подачи документов, я дам некоторые советы о том, как успешно подать заявление, и подчеркну важность соблюдения сроков подачи документов.

Различные способы подачи документов

Существует два основных способа подачи документов в немецкие университеты:

Онлайн. Большинство немецких университетов принимают заявления онлайн через свои сайты или через централизованную платформу Uni-Assist.

Uni-Assist — это сервис, который обрабатывает заявления для многих немецких университетов, что облегчает иностранным студентам подачу документов в несколько учебных заведений. Чтобы подать заявление онлайн, вам нужно создать учетную запись, заполнить необходимые формы и загрузить документы.

Важно:
Не забудьте направить полный комплект заверенных копий документов по почте в конверте по адресу: uni-assist EV, Geneststrasse 5, 10829 Berlin. Никогда не посылайте оригиналы документов, высока вероятность их потери. Оригиналы документов, а также несколько заверенных копий с переводом – могут пригодиться, возьмите с собой, когда отправитесь в университет.

Также комплект документов можно просто принести и опустить в Берлине вот в этот почтовый ящик.

По почте. Некоторые университеты, возможно, все еще могут требовать, чтобы вы подали заявление по почте. В этом случае вам нужно будет распечатать необходимые формы, приложить переведённые и заверенные копии документов и отправить их в приемную комиссию университета. Обязательно ознакомьтесь с конкретными требованиями университета, в который вы поступаете, так как у них могут быть дополнительные правила.

Советы по успешной подаче документов 

• Изучите процесс подачи документов. Прежде чем подавать документы, изучите особенности процесса подачи документов в каждый интересующий вас университет. Это поможет вам понять требования, сроки и любые дополнительные шаги, которые необходимо предпринять.
• Имейте ввиду. Если выбранные вами университеты сотрудничают с  Uni-Assist, то в этом случае вам надо загрузить на сайт и отправить по почте только один комплект документов, а в заявлении указать в какие университеты вы подаёте заявки, а также желаете ли вы пройти подготовительный курс в Studienkolleg. И не забудьте оплатить услуги Uni-Assist, а то ваши документы не будут рассмотрены.
• Перепроверьте свои документы. Перед подачей заявления дважды проверьте, что вы включили в него все необходимые документы и что они правильно оформлены и переведены. Отсутствующие или неправильно оформленные документы могут привести к задержке или даже отклонению вашего заявления.
• Подавайте документы в несколько университетов. Чтобы увеличить свои шансы быть принятым, рассмотрите возможность подачи документов в несколько университетов. Это даст вам больше возможностей для выбора и повысит вероятность найти программу, соответствующую вашим потребностям и предпочтениям.
• Следите за статусом своего заявления. После подачи заявления регулярно проверяйте свою электронную почту и сайт университета на предмет обновлений статуса вашего заявления. Это поможет вам оставаться в курсе событий и решать любые вопросы с международным отделом, которые могут возникнуть в процессе подачи заявления.

Важность соблюдения сроков подачи документов 

Соблюдение сроков подачи документов имеет решающее значение для успешного поступления в немецкие университеты. Вот несколько причин, по которым важно подать заявление вовремя:

• Ограниченное количество мест. Многие немецкие университеты имеют ограниченное количество мест для иностранных студентов, и поздние заявления могут не рассматриваться. Ранняя подача заявления повышает ваши шансы на получение места на желаемой программе.
• Время на оформление визы.  Для обучения в Германии иностранным студентам необходима студенческая виза. Своевременная подача заявления гарантирует, что у вас будет достаточно времени для получения визы до начала семестра. Это особенно актуально сейчас, когда учебную визу можно получить только в посольстве Германии в Москве.
• Возможность получения стипендии. Некоторые стипендии имеют строгие сроки, и опоздавшие могут не получить финансовую помощь. Своевременная подача заявления повышает ваши шансы на получение финансовой поддержки.
• Обеспечение жильем. Своевременная подача заявления позволит вам заранее позаботиться о жилье, так как найти жилье в Германии может быть непросто, особенно в популярных университетских городах.

Следует отметить, что подача документов в немецкие университеты требует тщательного планирования и внимания к деталям. Следуя советам, приведенным в этом разделе, и вовремя подав заявление, вы сможете увеличить свои шансы на успешное рассмотрение заявления и начать увлекательное образовательное путешествие в Германию.

После подачи заявления

После подачи заявления в немецкий университет важно знать, чего ожидать на этом этапе. В этом разделе я расскажу, что происходит после подачи заявления, дам советы по подготовке к собеседованию и подчеркну важность отслеживания статуса вашего заявления.

Что происходит после подачи заявления           

• Ожидание ответа. После подачи заявления вам нужно будет подождать, пока университет рассмотрит ваши документы и примет решение. Период ожидания может варьироваться в зависимости от университета и программы, на которую вы подали заявление. Как правило, это может занять от нескольких недель до нескольких месяцев.
• Собеседование. Некоторые университеты могут потребовать прохождения собеседования в рамках процесса подачи документов, особенно на конкурсные программы. Собеседование может проводиться лично, по телефону или в режиме видеоконференции. Цель собеседования — оценить вашу мотивацию, знания и пригодность для участия в программе.

Если вас вызвали на собеседование…                               

Я сам проходил собеседование, когда поступал на бакалавриат. Имейте ввиду, что собеседование может происходить не лично с вами, а сразу с целой группой абитуриентов, где от вас потребуются оригинальные ответы, не похожие на уже сказанные. Чтобы выделиться на общем фоне и повысить свои шансы, рекомендую:

• Изучите программу и университет. Перед собеседованием убедитесь, что у вас есть полное представление о программе и университете. Это поможет вам ответить на вопросы о том, почему вы выбрали именно эту программу и как она согласуется с вашими карьерными целями.
• Отработайте распространенные вопросы на собеседовании. Готовясь к собеседованию, потренируйтесь отвечать на распространенные вопросы, такие как «Почему вы хотите учиться в Германии?» или «Каковы ваши сильные и слабые стороны?». Это поможет вам чувствовать себя более уверенно и четко во время собеседования.
• Одевайтесь профессионально. Первое впечатление имеет значение, поэтому одевайтесь на собеседование профессионально. Это покажет, что вы серьезно относитесь к этой возможности и уважаете время интервьюера.
• Будьте пунктуальны. Приезжайте на собеседование вовремя или приходите раньше. Это продемонстрирует ваше стремление и профессионализм.
• Сохраняйте спокойствие и сосредоточенность. Во время собеседования сохраняйте спокойствие и сосредоточьтесь на задаваемых вопросах. Внимательно слушайте и давайте продуманные, краткие ответы. Не бойтесь попросить разъяснений, если вы не поняли вопрос.

Важность отслеживания статуса заявления      

Отслеживание статуса вашего заявления крайне важно по нескольким причинам:

• Быть в курсе событий. Регулярная проверка статуса вашего заявления поможет вам оставаться в курсе хода рассмотрения вашего заявления и любых обновлений или решений, принятых университетом.
• Оперативно решать вопросы. Если возникнут какие-либо проблемы или дополнительные требования, отслеживание статуса вашего заявления позволит вам оперативно решить их, предотвращая задержки или возможный отказ.
• Планировать заранее. Знание статуса вашего заявления поможет вам спланировать следующие шаги, такие как поиск жилья, открытие блокированного счёта, покупка медстраховки, подача заявления на визу или организация поездки.
• Подготовьтесь к собеседованиям или тестам. Если университет требует прохождения собеседования или дополнительных тестов, например, экзамен при поступлении в Studienkolleg, отслеживание статуса вашего заявления позволит вам быть в курсе этих требований и подготовиться соответствующим образом.

Понимание того, что происходит после подачи заявления, и активное отслеживание статуса заявления являются важными шагами в процессе подачи документов в немецкие университеты. Следуя советам, приведенным в этом разделе, вы сможете обеспечить беспрепятственное прохождение процесса подачи документов и повысить свои шансы на успешный результат.

Заключение

В  статье представлено пошаговое руководство для иностранных студентов, желающих пройти обучение в Германии, по подаче документов в немецкие университеты. Мы рассмотрели важность изучения университетов и программ, подготовку документов для поступления и соблюдения сроков подачи документов. Мы также рассказали о том, что происходит после подачи заявления, как подготовиться к собеседованию и как важно отслеживать статус заявления. Помните, что тщательная подготовка, решимость и позитивный настрой являются ключевыми факторами успешного завершения процесса подачи документов. С правильным мышлением и рекомендациями, изложенными в этой статье, вы сможете уверенно вступить на этот увлекательный путь к светлому будущему. Итак, сделайте первый шаг сегодня и начните изучать возможности, которые ждут вас в немецких университетах.

Немецкие университеты предлагают высококачественное образование, разнообразные учебные программы и гостеприимную атмосферу для иностранных студентов. Продолжая обучение в Германии, вы не только получите ценные знания и навыки, но и сможете познакомиться с новой культурой и завести связи на всю жизнь. Следуя шагам, описанным в этой статье, и пользуясь доступными ресурсами, российские студенты могут успешно подать документы в немецкие университеты и начать увлекательное образовательное путешествие.

Надеюсь, что приведённый выше материал будет для вас полезным и поможет в выборе дальнейшего пути. А дорогу, как известно, осилит только идущий. Вы также можете воспользоваться моей бесплатной консультацией. Успехов и пусть вам сопутствует удача!

В своих дальнейших публикациях я продолжу делиться с вами актуальной информацией по немецкому  образованию и отвечать на ваши вопросы.

До скорых встреч на страницах моего блога.

Послесловие

Дорогой читатель!

Вы уже знаете, что я давно живу в Германии, закончил здесь гимназию и несколько университетов. На данный момент я работаю в Берлине. Подробно можно об этом прочитать здесь и здесь. И у меня и моей команды есть реальная возможность помочь Вам в поступлении, как, например, в описанные в моих статьях Берлинские университеты, так и в другие университеты Германии и немецкоговорящих стран. С нашими услугами можно ознакомиться здесь. Обращайтесь ко мне через форму обратной связи или непосредственно в Telegram. Желаю успехов в достижении Ваших целей!